Protección de Datos

POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

Al visitar esta página web, se recopilan únicamente y de forma automática los ficheros log. En el caso de solicitar un servicio de traducción e interpretación a través de la presente página web, es necesario recoger sus datos personales, bajo su previo consentimiento, conforme a las condiciones generales. El tratamiento de sus datos personales respetará las normas legales de protección de datos establecidas en el Reglamento europeo de Protección de Datos (RGPD).

  1. Responsable del tratamiento de datos

    Los datos de carácter personal que se pudieran recabar directamente del interesado serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento, titularidad de Paula Carralero Bierzynska. Puede consultar sus datos de contacto en el aviso legal.

  2. Obtención de datos personales
    1. Cookies:
      Está página web no utiliza cookies.
    2. Ficheros de registro (log):
      Al acceder a esta página web se recopilan automáticamente ficheros de registro (log), por nuestro sistema IT. Se trata sobre todo de datos técnicos (navegador de internet, servidor o la hora de acceso) y son técnicamente necesarios para optimizar la oferta de este sitio web y la tecnología que lo respalda, así como para una entrega correcta de los contenidos solicitados. Las informaciones no se vinculan con ninguna base de datos ni se transmiten a terceros.
    3. Formulario de contacto
      Si se pone en contacto con Paula Carralero a través del formulario de contacto o por correo electrónico, las informaciones que facilita (nombre, dirección postal y de correo electrónico, etc.) y los documentos que transmite son almacenados para poder responder a su mensaje, elaborar un presupuesto, realizar el trabajo encargado, y, dado según el caso, contestar preguntas posteriores y realizar sucesivos trabajos. Estos datos y documentos, las traducciones y los demás trabajos realizados, junto con las facturas correspondientes y toda la comunicación electrónica no se transmitirán a terceros sin su autorización expresa. Su tratamiento y almacenamiento se llevan a cabo respetando los plazos de conservación legales.
  3. Derechos de los interesados

    Cada persona tiene el derecho de acceso a sus datos según el artículo 15 de la RGPD , el derecho de rectificación según el artículo 16 de la RGPD , el derecho de supresión según el artículo 17 de la RGPD , el derecho a la limitación del tratamiento, según el artículo 18 de la RGPD, el derecho de oposición según el artículo 21 de la RGPD , así como el derecho a la portabilidad de los datos según el artículo 20 RGPD , con la excepción de que sean producto de una obligación legal de almacenamiento. Podrá ejercer sus derechos, enviando su petición a la siguiente dirección de correo electrónico: info@paulacarralero.com.

  4. Finalidad

    Los datos de carácter personal son necesarios para realizar un presupuesto de la traducción o interpretación, así como la realización del encargo, su facturación y envío postal en el caso en que proceda.

  5. Conservación de los datos

    Al no realizarse ningún pedido en el plazo de 3 meses a contar desde la primera consulta o la comunicación de un presupuesto, los datos personales recogidos, los documentos facilitados y toda la comunicación electrónica serán eliminados. Tras una negativa por parte del/de la interesado/a, éstos serán eliminados al instante. Usted tiene el derecho de solicitar la eliminación de sus datos y documentos antes de que expire dicho plazo. (Véase “Derecho de acceso, rectificación, supresión, bloqueo”.) La eliminación de los datos personales y documentos relacionados con trabajos ya realizados y entregados se ajusta a los plazos de conservación legales.

  6. Comunicación de datos

    Sus datos personales no serán facilitados en ningún caso a un tercero sin su autorización expresa, salvo requerimiento legal de las autoridades y organismos públicos.

  7. Seguridad

    A pesar de las medidas técnicas y organizativas adoptadas, la transmisión de datos en Internet puede presentar fallos de seguridad. Por lo tanto, los usuarios pueden optar por otros canales de comunicación, como por ejemplo, llamando por teléfono.

  8. Cambios en la presente política

    Paula Carralero se reserva el derecho a modificar la presente Política de protección de datos para poder adaptarla a las modificaciones legales que puedan surgir en el futuro. En todo lo no previsto en las anteriores cláusulas se aplicará la legislación vigente.