Übersetzung

ÜBERSETZUNG SPANISCH <> DEUTSCH
Übersetzung allgemeiner Texte

Die Übersetzung von Lebensläufen, Webseiten, Motivationsschreiben, Zeitungsartikeln etc. ins Deutsche oder Spanische führe ich immer sorgfältig und gewissenhaft gemäß strengster Qualitätskriterien aus.

Urkundenübersetzung

Durch ein Team aus beeidigten Übersetzern werden Ihre Verträge, Urkunden, Bescheinigungen, Abschlüsse…sowie juristische Unterlagen, die Sie für Ihr Visum, Ihre Studienanerkennung, Ihre neue Arbeit oder aus anderen Gründen benötigen, ins Deutsche oder Spanische übersetzt.

Lektorat und Korrektorat

Gerne korrigiere ich Ihre Texte auf Deutsch oder Spanisch, indem ich Rechtschreibung, Grammatik, Schreibstil und Kohärenz sorgfältig überprüfe.

ABLAUF
ÜBERSETZUNG ALLGEMEINER TEXTE
  1. Holen Sie ein kostenloses Angebot ein, indem Sie mir das Originaldokument vorzugsweise als Word- Datei schicken und den gewünschten Liefertermin mitteilen.
  2. Nachdem Sie das Angebot angenommen haben, bezahlen Sie die Übersetzung per Überweisung im Voraus.
  3. Die Übersetzung wird vorzugsweise per E-Mail verschickt.
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
  1. Holen Sie ein kostenloses Angebot ein, indem Sie mir das gescannte Originaldokument schicken und den gewünschten Liefertermin mitteilen. Versuchen Sie, das Dokument in guter Qualität und vollständig, einschließlich der Stempel auf der Rückseite, der Legalisierungen und der Apostille zu scannen.
  2. Nachdem Sie das Angebot angenommen haben, bezahlen Sie die Übersetzung per Überweisung im Voraus.
  3. Die Übersetzung wird per Einschreiben versandt oder kann persönlich in Berlin nach Terminabsprache abgeholt werden.
  4. Sie müssen mir die Originaldokumente nicht unbedingt vorlegen, es sei denn, es ist ausdrücklich gefordert. In diesem Fall, können Sie sie bei der persönlichen Abholung vorzeigen.